Conditions d’utilisation

Les présentes conditions régissent l’utilisation de cipixel.com et du service « le 09 », édité par Pixel AI SARLU. En utilisant le service, vous les acceptez.

These terms govern the use of cipixel.com and the “09” service, published by Pixel AI SARLU. By using the service, you accept them.

Pixel attribue à chaque personne un code 09 unique, valable à vie. Ce code vous relie, sous votre contrôle, aux services Pixel (transport, santé, éducation, foncier). Le service est proposé pour un usage personnel et licite.

Pixel assigns each person a unique 09 code, valid for life. This code links you, under your control, to Pixel services (transport, health, education, land). The service is provided for personal and lawful use.

Pixel ne vous demande aucun mot de passe : vous vous identifiez par un code à usage unique et une clé propre à votre appareil. Vous êtes responsable de la garde de votre appareil et de la confidentialité de votre 09. Signalez sans délai tout appareil perdu ou volé.

Pixel asks for no password: you identify yourself with a one-time code and a key tied to your device. You are responsible for keeping your device safe and your 09 confidential. Report any lost or stolen device without delay.

Vous vous engagez à fournir des informations exactes, à ne pas usurper l’identité d’autrui, à ne pas tenter de contourner la sécurité, et à ne pas utiliser le service à des fins frauduleuses ou illicites.

You undertake to provide accurate information, not to impersonate others, not to attempt to bypass security, and not to use the service for fraudulent or unlawful purposes.

Le traitement de vos données est décrit dans notre politique de confidentialité, conforme à la loi ivoirienne n°2013-450. Vous y gardez vos droits d’accès, de rectification et d’effacement.

The processing of your data is described in our privacy policy, compliant with Ivorian law No. 2013-450. You keep your rights of access, rectification and erasure.

Nous mettons tout en œuvre pour un service continu, mais il est fourni « en l’état » sans garantie d’absence d’interruption. Pixel ne saurait être tenu responsable des dommages indirects résultant d’une indisponibilité ou d’un usage non conforme.

We make every effort to keep the service running, but it is provided “as is” with no guarantee of uninterrupted availability. Pixel cannot be held liable for indirect damages arising from downtime or non-compliant use.

La marque Pixel, le service et ses contenus sont la propriété de Pixel AI SARLU. Aucune reproduction n’est autorisée sans accord écrit.

The Pixel brand, the service and its contents are the property of Pixel AI SARLU. No reproduction is allowed without written consent.

Vous pouvez à tout moment demander l’effacement de votre 09. Pixel peut suspendre un accès en cas d’abus ou de fraude avérés, après information lorsque c’est possible.

You may request the erasure of your 09 at any time. Pixel may suspend access in the event of proven abuse or fraud, with notice where possible.

Les présentes conditions sont régies par le droit ivoirien. Tout litige relève, à défaut d’accord amiable, des tribunaux compétents d’Abidjan.

These terms are governed by Ivorian law. Any dispute falls, failing an amicable settlement, under the competent courts of Abidjan.