Politique de confidentialité

Le 09, c'est votre identité numérique. On enregistre votre code 09 (neuf caractères, à vie), votre nom, jusqu'à cinq numéros de téléphone et votre adresse e-mail. Le 09 ne change jamais ; le téléphone et l'e-mail, eux, peuvent évoluer.

The 09 is your digital identity. We record your 09 code (nine characters, for life), your name, up to five phone numbers and your e-mail address. The 09 never changes; your phone and e-mail may change.

Pour créer votre 09, vous fournissez de quoi prouver qui vous êtes (pièce d'identité, éléments de vérification). Ces données servent uniquement à établir votre identité, une fois, à l'enrôlement.

To create your 09, you provide what is needed to prove who you are (identity document, verification items). This data serves only to establish your identity, once, at enrolment.

Votre 09 est la clé qui vous relie aux quatre services (transport, santé, éducation, foncier). Mais Pixel ne déverse pas vos données d'un service à l'autre : chaque application ne lit que ce que vous l'autorisez à lire. Le 09 vous suit, il ne vous expose pas.

Your 09 is the key linking you to the four services (transport, health, education, land). But Pixel does not pour your data from one service to another: each app reads only what you allow. The 09 follows you, it does not expose you.

Votre 09 et l'empreinte de vos actes sont ancrés sur la blockchain Bitcoin : la preuve qu'ils existaient à une date, que personne ne peut réécrire. Un sceau d'intégrité — jamais un moyen de vous suivre.

Your 09 and the fingerprint of your records are anchored on the Bitcoin blockchain: proof they existed at a date, that no one can rewrite. An integrity seal — never a way to track you.

Pixel ne vous demande aucun mot de passe : un code à usage unique (OTP) et une clé propre à votre appareil vous identifient. Vu par un tiers, l'un comme l'autre ne sert à rien. Vos données sont chiffrées.

Pixel asks for no password: a one-time code (OTP) and a key tied to your device identify you. Seen by anyone else, neither is of any use. Your data is encrypted.

cipixel.com pose seulement les cookies nécessaires à votre session. Aucune publicité, aucune mesure d'audience, aucun traceur tiers — rien à « accepter » ou « refuser ». Le bandeau ci-dessous vous informe.

cipixel.com sets only the cookies needed for your session. No advertising, no analytics, no third-party trackers — nothing to “accept” or “reject”. The banner below informs you.

Le 09 est conçu pour durer une vie (jusqu'à 125 ans) : c'est sa raison d'être. Mais vous gardez la main — vous pouvez demander l'effacement de votre identité, et nous vous expliquerons ce que la loi permet de supprimer. Hébergement en Union européenne (Francfort).

The 09 is meant to last a lifetime (up to 125 years): that is its purpose. But you stay in control — you may request erasure of your identity, and we will explain what the law allows to delete. Hosted in the European Union (Frankfurt).

Sous la loi ivoirienne n°2013-450 (et les cadres des pays OAPI où Pixel opère), vous pouvez accéder à vos données, les rectifier, en obtenir une copie portable, vous opposer à un traitement et demander l'effacement. Écrivez-nous ; en cas de désaccord, vous pouvez saisir l'ARTCI, l'autorité ivoirienne de protection des données.

Under Ivorian law No. 2013-450 (and the frameworks of the OAPI countries where Pixel operates), you may access your data, correct it, obtain a portable copy, object to a processing and request erasure. Write to us; in case of disagreement, you may refer to ARTCI, the Ivorian data protection authority.